po4a^v0.73

Daŭrigu la tradukojn de via dokumentado facile

po4a (PO por io ajn) faciligas dokumentajn tradukojn kaj ilian prizorgadon. Ĝi ĉerpas la tradukeblan materialon el la originala dokumento, kaj metas ĝin en PO-dosieron kiu estas adaptita al la tradukprocezo. Post kiam ĉi tiu PO-dosiero estas ĝisdatigita de la tradukisto, po4a re-injektas la tradukon en la strukturon de la originala dokumento por generi tradukitan dokumenton.

Se la traduko estas nur parta, la originala (angla) teksto estas uzata anstataŭe por la mankantaj partoj. Ĉi tio certigas, ke via tradukita dokumentaro ĉiam estas ĝisdatigita rilate al la originala, kaj kiel eble plej tradukita."

po4a aŭtomatigas la tutan tradukan prizorgadon per unu agorda dosiero enhavanta la agordojn kaj liston de tradukendaj dokumentoj. po4a ĝisdatigos ilin aŭtomate kiam io okazos.

2024-06-17 - po4a 0.73 released

Improve some error messages to help debugging encoding issues now that po4a is much more picky about it (since v0.70). (more details).

2024-01-29 - po4a 0.70 released

Major internal overhaul to use PerlIO instead of messing up manually with encodings. Also, this release fixes many bugs in AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo and in the common parts. Finally, this version contains several documentation improvements, in particular in po4a(7), which now better introduces the internals to potential contributors. (more details).

2023-01-01 - po4a 0.69 eldonita

Greatly improve the handeling of placeholders in XML, and internal cleanups around Yaml by merging the two parsers that we had. Also, this release fixes small bugs in Markdown and Man modules. (more details).

2022-09-04 - po4a 0.68 eldonita

Greatly improve the gettextization process, and rewrite several documentation chapters. Also, po4a-translate and po4a-updatepo are now deprecated: you should use po4a instead. Finally, this release fixes some bugs in Markdown and Man modules. (more details).

2022-07-14 - po4a 0.67 eldonita

Many bug fixes and improvement in AsciiDoc, Man, Mardown, xHTML and in core modules (more details).

2022-01-02 - po4a 0.66 eldonita

New option to select Yaml elements to translate; More robust Asciidoc table handling (+bugfixes and translation updates -- more details).

2021-11-14 - po4a 0.65 eldonita

Allow to group several translations per POT file in split mode (+bugfix and translation updates -- more details).

2021-09-12 - po4a 0.64 eldonita

Korektoj kaj tradukaj ĝisdatigoj (pliaj detaloj).

2021-02-02 - po4a 0.63 eldonita

Fix a regression in 0.62 where the translation of po4a binaries were not installed. Plus other bugfixes and translation updates (more details).

2020-12-07 - po4a 0.62 eldonita

Unwrap asciidoc to avoid reformating issues and other bugfixes, plus translation updates (more details).

2020-08-05 - po4a 0.61 eldonita

More bugfix (again to not break Debian packages depending on po4a), and translation updates (more details).

2020-07-15 - po4a 0.60 eldonita

Korektoj kaj tradukaj ĝisdatigoj (pliaj detaloj).

2020-05-20 - po4a 0.59 eldonita

Bugfix release to not break the build of several Debian packages (at least). More details.

2020-05-04 - po4a 0.58 eldonita

• Reskribo de ĉiujn testojn por fari ilin pli fortikaj kaj malpli cedemaj.
• Riparas multajn problemojn raportitajn kontraŭ la analizistoj.
• Reskribo de la dokumentaro por klareco kaj koncizeco.
• (pliaj detaloj).

2019-10-25 - po4a 0.57 eldonita

Ĝisdatigo de traduko kaj unu cimo-riparado en AsciiDoc. (pliaj detaloj).

2019-06-06 - po4a 0.56 eldonita

Novaj funkcioj kaj korektoj, plejparte al la analizilo AsciiDoc (pliaj detaloj).

2018-12-09 - po4a 0.55 eldonita

New features and bugfixes to both the individual parsers and common parts (more details).

2018-06-30 - po4a 0.54 eldonita

Ni riparis tunojn da cimoj, kaj forigis multajn problemojn (pliaj detaloj).

2018-05-25 - po4a 0.53 eldonita

The most visible change is a new YAML module, and the fact that Alioth was turned off (more details).